ARDHD : l'actualité en continu : Djibouti et la Corne de l'Afrique
la défense des droits de l'homme à Djibouti


21/03/08 (B439) LDDH / DIFFUSION D'INFORMATION DU 20 MARS 2008. Déclaration Commune à Genève sur la SOMALIE.

Le Président

DU 20 MARS 2008.

Déclaration Commune à Genève
sur la SOMALIE.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) demande, suite à la cinquième commémoration des centaines de milliers de civils victimes du « Terrorisme d'Etat de l'Administration Bush » en Irak, le retour des Troupes Armées des Etats-Unis au pays , et ce, dans les meilleurs délais.

La République de Somalie est, elle aussi, soumise depuis plus d'an, à une nouvelle forme d'occupation par des Forces Ethiopiennes soutenues par les bombardements des USA Air Forces, avec plus de deux millions de réfugiés et de personnes déplacées, sans compter les dizaines et dizaines de milliers de personnes assassinées ou disparues.

C'est un véritable GÉNOCIDE.

Un retrait immédiat des Troupes d'Occupation s'impose.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) n'a cessé depuis des mois de dénoncer les crimes de guerre et le génocide perpétrés par des Forces d'Occupations étrangères dans un pays Africain indépendant. L'Ethiopie est considérée par les populations victimes comme des Forces coloniales, d'ailleurs depuis ces derniers temps la « Somalie Occidentale » ou OGADEN connaît de nouvelles formes de crimes collectifs intolérables et le régime d'Addis Abeba doit être condamnée sans ambiguïté.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) diffuse, ci-après en anglais, une Déclaration du 20 mars 08, et un aperçu - du 18 mars - sur les évènements dramatiques en Somalie, présentés par Hassan Shireh Président du Réseau des Défenseurs des Droits de l'Homme de l'EHAHRD.

M. NOEL ABDI Jean-Paul


Dear Colleagues,

We are writing to you in order to update you on the Somalia event which we held yesterday at the Human Rights Council in Geneva aimed at raising international attention to the current human rights violations taking place in Somalia.

We were honoured to welcome on the panel Dr Ghanim Alnajjar, the Independent Expert of the Secretary General on Somalia, Martin Hill, Amnesty International Researcher on the Horn of Africa, Omar Faruk Osman, Executive Director of the National Union of Somali Journalists and Julie De Rivero, Human Rights Watch Geneva Director, Hassan Shire Sheikh, the Chairperson of EHAHRD/Net was also on the panel.

Dr Alnajjar, whose mandate will be reviewed during the current Council session, sought to stress that the current attention accorded to Somalia by the international community is inadequate and generally misdirected. Political issues continue to dominate the discussions and thus, as a result, the human rights situation is neglected and ignored at a terrible cost to civilians and in particular human rights defenders (HRDs).

There is currently no human rights presence in Somalia and yet as Mr Hill pointed out no meaningful or successful political process or elections will take place until freedom of expression is guaranteed in the country. Once again this reveals the extent to which a human rights presence is fundamental in Somalia and key to ensuring that a lasting and meaningful peace can be established.

The presentations by Mr Shire Sheikh and Mr Faruk Osman stressed the urgency of the current human rights situation and in particular the tragic curtailment of independent media and attacks on Somali journalists that have been occurring since late 2007. Somalia is at present the second most dangerous place in the world to be a journalist, after Irak; yet, as Ms De Rivero pointed out despite the terrible violations being committed against journalists the international media and their international counterparts largely continues to overlook this conflict.

All participants stressed the need for the international community and particularly the Human Rights Council to react; they therefore urged council members to pay attention to Somalia and to ensure that the human rights situation is finally given the importance that it deserves and that a human rights presence is established on the Somali territory.

Of particular concern to all the panellists was the issue of accountability. At present all those perpetrating these violations, from governmental forces, to Ethiopian troops to clan based militias are largely being granted impunity. Perpetrators are in fact largely able to deny these facts as was highlighted during the event when the Ethiopian delegation denied claims that they had detained a Somali journalist and taken him to Ethiopia.

We would like to encourage you to give the human rights situation in Somalia the attention that it deserves in your work and campaigns.

Please find below the statement presented by Hassan Shire Sheikh during the panel along with a photo of the panellists.

Thank you

Hassan Shire Sheikh


East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project/Network


East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project

Tuesday 18th March 2008

Parallel Event on Somalia, Human Rights Defenders in Crisis

Address by Hassan Shire Sheikh Chairperson of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders Network (EHAHRD-Net)


First of all, I would like to thank Dr. Ghanim Alnajjar, the Independent Expert appointed by the Secretary General on the Situation of Human Rights in Somalia in particular, Martin Hill, Amnesty International Horn of Africa Researcher, Omar Faruk Osman, Secretary General of the National Union of Somali Journalists, and Julie De Rivero, Geneva Director of Human Rights Watch, for having been willing to participate in this important event. I believe that your participation is essential to raising international attention accorded to the human rights situation in Somalia.

An overview of the nature of the current human rights violations taking place in Somalia

I will be using the findings of my recent field research in Somalia and interviews carried out with Somali human rights activists and journalists in exile ¡¦notably in Uganda - in order to offer a representative overview of the HR violations currently taking place in Somalia.


The human rights situation in Somalia has significantly deteriorated in recent months. The Transitional Federal Government of Somalia (TGF) continues to be incredibly weak and largely lacks the essential support of the Somali population. Lawlessness prevails in many parts of the country as the TGF has failed to consolidate control over the Somali territory.

Á¸ar-lordisms on the increase and in many parts of the country, clan based militias are given free reign. TGF forces have been implicated in many human rights violations. In their supposed search for Al-Qaeda members, the forces have carried out raids on villages and arbitrarily arrested people.

According to testimonies, the number of attacks by Ethiopian forces on civilians has also been increasing since late 2007. The indiscriminate attacks by the Ethiopian forces have included house raids, arbitrary arrests and sexual violence. These have once again supposedly been aimed at finding potential Al-Qaeda members.

The Somali population has suffered enormously from the large-scale retaliatory attacks by the TGF and Ethiopian forces following insurgents actions.

The population is also victim of violations committed by the insurgents.

Those fleeing Mogadishu have been attacked during their flight.

Violations committed against Human Rights Defenders particularly journalists

Civilians in general have suffered from massive rights violations but certain groups of the population, notably human rights defenders (HRDs) and currently in particular journalists, have been subjected to persistent and targeted violations.

One of the key achievements had been the growth of independent media and civil society in Somalia.

However, in recent months particularly since the end of 2007, with the intensification of the conflict, the situation has drastically changed.

Curtailment of independent media

In recent months, there has been significant and deliberate curtailment of independent journalism.

Some of the key human rights violations which HRDs are subjected to are: - Violation of right to life; - Violation of freedom of expression; - Violation of freedom of the media

Some of the concrete violations

Persistent attacks have been carried out on the three leading private radio stations: HornAfrik, Radio Shabelle and Holy Qoran Radio. All of these have been closed at one time or another by the TFG forces. Crucial equipment has been destroyed. Journalists have been arrested and detained.

On the 2nd of March 2008, TGF forces forcefully entered into Radio Shabelle and Radio Simba; they confiscated part of the recording equipment thus forcing these two stations off air. The Director of Radio Shabelle, Muqtar Mohamed Hirabe was detained. He was taken to a site near the Presidential Palace but has since been released and is back at work. The forces also attempted to shut down Radio HornAfrik but failed.

These are just some of the media organisations which have been targeted, but there are many others that have also been affected at one time or another. Al Jazeera offices for example were also closed in 2007.

Personal attacks, intimidation and harassment of journalists

The attempts to thwart media freedom have also involved personal attacks/ intimidation and harassment of journalist.

Journalists have: - Been subjected to arbitrary arrest and detention; - Received anonymous death threats ¡¦notably by telephone - calling on the journalists to remove certain articles from public circulation; - Been threatened with imprisonment; - Been followed and harassed in the streets; - Been intimidated at their place of work ¡¦notably by the police forces.

One of the journalists we are currently working with in Uganda was arrested by Ethiopian troops and taken to Ethiopia where he was held incommunicado and interrogated before finally being released;

Several journalists have had their houses searched, property destroyed, members of their families intimidated, received death threats, and some have seen members of their families kidnapped.

As a result, 9 journalists have been killed in Somalia since 2007. At least 50 fled Mogadishu in the past four months (up until January 2008) and are currently scattered in different countries with little or no assistance.

Targeted killings

The targeted killings of journalists have taken different forms:

- Direct gun attacks against journalists in public;

- Attacks by unidentified gunmen on the convoys/vehicles in which the journalists were travelling in;

- Planting of landmines on the route taken by renowned journalist.

Why are they targeted?

-Following the massive crackdown on prominent human rights organisations, journalists are at present one of the few voices still speaking out against the massive human rights violations being perpetrated against innocent civilians in the country.

- As a result of the lack of international adequate involvement and presence on the ground, they are the only voices denouncing the continued practice of arbitrary arrests - the illegal detentions.

Who is targeting them?

Journalists have come under attack from all the sides/ parties perpetrating human rights violations in the conflict notably:

- Somali security services (National Security Agency) ¡¦often backed by the Ethiopian forces;

- Ethiopian forces in Somalia ;

- Insurgents ¡¦notably Al Shabab (wing of the Islamic Courts Group);

- Clan based militias.

What are they being accused of?

Generally accused of siding with the enemy;

Providing unfair coverage;

Highlighting violations committed by a given side.

What are the protection mechanisms available to journalists?

Protection mechanisms within Somalia are few:

- Some journalists have been confined to their offices having received threats or having been caught in the general shelling/insecurity of the capital;

- Others have been forced to disappear from the public scene, to change their telephone numbers; some have gone into hiding and are working


Protection efforts outside Somalia :

- There are more than 50 journalists currently living in exile in neighbouring countries (notably in Kenya and Uganda ). This number is likely to increase;

- Most of the activists and journalists who we have been working with show an ardent desire to pursue their work;

- We have recently supported financially 21 Exiled Somali Journalists in Kenya ; they have received training with the support of the French Embassy.

ordre des brosses à reluire
l'Ordre des
Brosses à Reluire

dessin de Roger Picon

réunit les meilleurs chantres du régime dictatorial

Bulletin n° 44
Mahdi Ahmed Abdilahi au grade de "Cireur de Pompes" - Premier échelon
Bulletin n° 45
Monsieur Ali Abdi, Ministre des Affaires Etrangères au grade "d'hyène fonceuse" - Premier échelon
Monsieur Johar, Ministre du commerce au grade "d'hyène repue" - Premier échelon
Observatoire n°B122
Mohamed Ali Mohamed (dit DIG DIG), auteur de l'article "Pour un peu plus de patriotisme" (paru dans le journal La Nation N°91 du 12/11/01) au grade de "Léche-bottes" avec mention spéciale.

Observatoire n°B127

l'ensemble des journalistes de La Nation pour un article paru début janvier 2002 et intitulé "Pour la liberté de la Presse", collectivement au grade de 'faux-culs' avec la barrette spéciale de dénonciateurs.
Observatoire n°B134
M. Ismael Ibrahim Houmed,
Ministre de la Justice, des Affaires Pénitentiaires et Musulmanes, Chargé des Droits de l’Homme, pour sa langue de bois, au grade de 'Somnifère'.

Observatoire n°B135

M. Wahib Ahmed ben Ahmed, Président du MSR pour une déclaration en faveur de la dictature et pour ses contradictions, au grade de 'Clown'

Observatoire n°B143
ZAKITAHA, journaliste qui a signé un article publié dans La Nation sous le titre "Vers un apprentissage serein de la Démocratie"
, au grade de "Baratineur patenté".

Observatoire n°B146
Mme Hawa Ahmed Youssouf
Ministre chargée de la Promotion de la Femme, du bien être familial
et des Affaires sociales, pour sa plaidoirie en faveur de l'Action de Guelleh pour la jeunesse et des progrès accomplis, au grade "d'Avocat du Diable"

Observatoire n°B152a
M. Mohamed Ali Daoud
pour l'affirmation de son egagement total ainsi que de celui du FRUD-Bis aux côtés de la dictaure et des forces du mal, au grade de "Bouffon écervelé"

Observatoire n°B155

Monsieur DILEITA,
Premier Ministre, pour les injures adressées à Monsieur Ahmed DINI, au grade de "Perroquet soumis".

Observatoire n°B160
Djama Ali Guelleh, directeur de l'EDD, pour les propos qu'il a tenu contre les populations financièrement exsangues et pour les menaces qu'il a proférées, au grade de "Père Fouettard"

Observatoire n°B164
Mohamed Moussa Chehem, ancien instituteur, devenu Ambassadeur à Bruxelles, pour les propos qu'il a tenu contre les opposants politiques de son pays et pour ses notions erronnées de mathématiques, au grade de
"Flagorneur inconsistant"

Bulletin N°B173
Moumin Bahdon Farah, ancien Ministre
, ancien opposant, au grade d'Opposant fluctuant et réductible' pour les propos, emprunts de flagornerie, qu'il a prononcés publiquement en faveur de Guelleh et de son système dictatorial.

Bulletin N°B175
Mohamed Aden Waberi président de l‘ADEPF, qui a offert 50 bicyclettes à la FNP pour les aider à capturer les coupables, au grade de 'Maton Chef'.

Observatoire n°B176
Le congrès extraordinaire
de l'Ordre des Brosses
à reluire
a réuni :
- Moumin Bahdon Farah, "opposant fluctuant et réductible'
chef de file du PSD,
- Mohamed Ali,
Secrétaire Général du RPP,
- Aden Robleh Awaleh,
président du PND,
- Ali Mohamed Daoud,
président du FRUD,
- Dileita Mohamed Dileita, 'perroquet soumis'
le Premier ministre
et Ismaël Omar Guelleh.

Observatoire n°B177
Monsieur Omar AIDID
, pour avoir censuré les émissions de Canal +, au titre de 'Grand guignol'

Observatoire n°B177
Promotion de Noël 2002,
Djama Souleiman, Procureur,
Goumaneh, Ambassadeur,
Me Martinet,
au grade de "Cow-Boys de l'impossible" et Moumin Bahdon est promu officier de l'Ordre des Brosses à Reluire.

Observatoire n°B180

M Ismaël Yassin, Président de la CENI pour ses propos satisfaits vis à vis de la régularité du scrution du 10/01/03 au grade de "Magicien des Chiffres"

Observatoire n°B191
Me Aref Mohamed Aref pour ses déclarations publiques en faveur d'un général au passé plus que doûteux et contre un opposant politique, au grade de "Corbeau repenti"

Observatoire n°B195

M. Ali Mohamed Daoud, Président du FRUD cloné, pour son engagement publique le 26 avril 2003 en faveur d'un resserement des liens avec la dictature sanguinaire, au grade "Bonimenteur incorrigible"

Observatoire n°B195
M. Ali Abdi Farah, Ministre des Affaires étrangères pour ses propos au sujet de l'instauration de la bonne gouvernance au royaume de Guelleh, au grade "Camelot du Roi"

Observatoire n°B198
M. Rifki Abdoulkader, Ministre de tutelle de la Communication pour les propos tenus dans un droit de réponse paru sur les Nouvelles d'ADDIS "Agent X - Missions impossibles"

Observatoire n°B203

Me Wabat Daoud, bâtonnier du barreau de Djibouti, pour ses affirmations concernant la situation d'un Etat de Droit à Djibouti, au grade de "Grand encenseur embrouillé".

Observatoire n°B215
Abdallah Abdillahi Miguil, Ministre de ll'Habitat, pour sa communication-rélexion dans l'ADI, au grade de "Décrotteur de souliers".

Observatoire n°B224
Abdoulrazak Daoud, chef du district de Tadjourah, pour les propos flagorneurs tenus lors de la visite de la Présidente à Tadjourah, au grade de "Bouffon de la Reine"

Observatoire n°B232

M. Ismaël Ibrahim Houmed
, Garde des Sceaux, au grade de "Pitre public" et

M. Mahamoud Ali Youssouf, Ministre délégué, au grade de "Bonimenteur de Cour" pour leur discours en janvier 2004, lors de la Conférence de Sana'a.

Observatoire n°B236

Mohamed Moussa Chehem,
Ambassadeur auprès du Bénélux, des Pays scandinaves et de l'U.E., pour ses déclarations au Journal LA NATION "Grand Manipulateur " '2ème nomination"

Observatoire n°B252

Le Journal LA NATION,
au titre de "feuille de choux" 1er échelon, pour ses articles flagorneurs au sujet de Guelleh et sa volonté de lutter contre la pauvreté à Djibouti.

Observatoire n°B272
Monsieur Mohamed Aden Douksiyé
, pour le vibrant hommage rendu à Guelleh et à sa politique réussie de redressement économique, le 6 novembre 2004 à l'Ambassade de Paris, au grade de "Premier Porte-Plumeau"

Observatoire n°B277

Monsieur Ali Abdi Farah,
Ministre des Affaires étrangères pour les déclarations publiques à l'occasion de l'ouverture des discussions avec l'U.E., au grade de "Valet de la Cour du Roitelet"

Observatoire n°B281
Monsieur Rachid Idriss Nour Souran,
Editorialiste à La Nation pour ses déclarations "Affaire Borrel - The game is over !" au grade de "Cache misère"

Observatoire n°B282
Monsieur Dini Mohamed Dini,
Présient de l'APEM, pour son discours d'Obbock, au grade de "Frotte-manche"

Observatoire n°B287

Monsieur Mohamed Daoud Chehem,

Président du PDD, pour sa candidature alibi à l'élection présidentielle d'avril 2005 et le soutien qu'il apporte indirectement à Guelleh, au grade de Chevalier dans l'Ordre des Faire-valoir, avec le titre de "Gentilhomme porte-coton" et cooptation automatique dans l'Ordre des Brosses à reluire.

Observatoire n°B288
Monsieur Ibrahim Chehem Daoud,

Président de l'UPR, pour son discours en faveur du maintien de la dictature, de l'asservissement de la population et d'un soutien inconditionnel à IOG, au grade de "Fayot de la dernière heure"

Observatoire n°B289
Monsieur Omar "Kuul" et Madame Zeinab Kamil Ali reçus conjointement pour leurs déclarations en faveur du vote pour Guelleh au titre de "flagorneurs aux petits pieds"

Observatoire n°B291
Monsieur Ali Ismail Yabé, Président de la CENI, reçu pour son action en faveur du "blanchiment" de la fraude électorale au grade d'Officier et au titre de "vendeur de salades"

Observatoire n°B294
Monsieur Ali Hassan Ali, Docteur en sciences économiques (Nancy), pour son long plaidoyer en faveru des mérites de la dictature, paru dans La Nation au titre d' "opportuniste de la dernière heure"

Observatoire n°B298
Mohamed Ali Moumin, ancien directeur de l'environnement, nommé récemment Ambassadeur au Soudan, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Blablateur inconsistant "

Observatoire n°B309

Ali Farah Assoweh, Ministre des Finances, pour les propos tenus dans La Nation, au titre de "Courtisan servile"

Observatoire n°B315
Ismaïl Nour Mouhoumed,
Président de l'Association pour la Promotion du Civisme, pour les propos tenus dans La Nation au grade de "Grande andouille"

Observatoire n°B321
Monsieur Abdourahman Mohamed Abdillahi (Gojo), qui affirme être, Président de l'association de l'amitié Djibouti-France, pour son article publié par La Nation au grade de "Félon irresponsable"

Observatoire n°B322

Monsieur Jean-Paul Angelier, Ambassadeur de France à Djibouti, pour les propos qu'il a tenu en conférence publique et qui ont été repris par La Nation au grade de " Pompier de la dernière chance" . C'est le premier européen qui accéde à cet Ordre prestigieux.

Observatoire n°B337
DIG-DIG, chevalier depuis 2001, auteur de l'article "Chapeau Monsieur le Ministre " (paru dans le journal La Nation du 16/02/06) à la dignité d'officier et au grade de "Léche-bottes récidiviste et incorrigible"

Observatoire n°B349
ABS, pour un article paru dans La Nation et vantant les mérites d'une année de Présdence ! au grade
"Trompe couillon"

Observatoire n°B356

L'éditorialiste de La Nation du 29/06/06, pour un hommage appuyé à Guelleh et des formules aussi prétentieuses qu'incompréhensibles
"Ciseleur de la formule creuse et absconse"

Observatoire n°B387-A
ALI MOHAMED ABDOU, conseiller du Ministre de la Justice, pour ses attaques contre J-P Noël ABDI et ses affirmations concernant la démocratie et l'Etat de Droit à Djibouti, au grade de
"Grand farceur "

Observatoire n°B400
Chris LAFAILLE et Pierre RANCE, journalistes à Paris-Match et Europe1, pour leurs thèses négatives dans l'assassinat du Juge Borrel aux grades de
"Négatif de la dernière heure et Négatif des évidences"

Observatoire n°B414

M Youssouf Abdillahi Houssein, directeur de Daallo airlines pour les propos flagorneurs qu'il a tenu dans La Nation, au grade de "Pilote des mirages présidentiels"

Observatoire N° B 435

Chris Lafaille, journaliste au service de Guelleh, a été élevé à la dignité d'officier de l'ordre au Grade de "Grand mercernaire et négationniste incorrigible"
pour son livre sur l'affaire Borrel.

Observatoire N° B 435

Olivier Stirn, pour les félicitations que son épouse et lui ont envoyé à Guelleh à propos des législatives de 2008 et de la démocratie à Djibouti au grade de "Grande Andouille de la Dictature "

Observatoire N° B 442

MIchel Roussin ,
pour son article vantant les mérites économiques de Guelleh et l'épanouissement social du pays au grade d'
"enjoliveur des réalités troubles "

Observatoire N° B 469

représentant résident du PNUD à Djibouti, pour le soutien sans pareil, qu'il apporter à la dictature djiboutienneau grade de
"flagorneur arrogant "

Observatoire N° B 478

Président de la Commission nationale des Droits de l'Homme au titre de
"Baratineur intarissable "

Observatoire N° B 498

Ougourheh Kifleh
Ministre de la Défense au grade de
"Flagorneur du génie "

Observatoire N° B 528

est promu à l'unanimité à la dignité d'Officier avec le titre de CNDH, en récompense de l'interview qu'il a donné à La Nation. "Commandeur des Négationistes de la Détresse Humaine"

Observatoire N° B 530
L'Ing. bilan Ali Soubanneh
est coopté à l'unanimité moins une voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Ramasse-miettes", pour ses déclarations en faveur de l'ajout de Guelleh sur la liste des nominés pour le Prix Nobel de la Paix.

Observatoire N° B 545
Abdillahi Ainan Robleh
a été coopté à l'unanimité des voix en qualité de membre de l'Ordre des Brosses à Reluire, au grade de "Diffuseur des mirages présidentiels ", pour ses déclarations en faveur des réussites de Guelleh et du troisième mandat

Observatoire N° B 575
Francis Gillery
a été coopté à l'unanimité pour le remercier du reportage de désintoxication probable, qu'il a réalisé et qui permet à la dictature de se refaire une "santé médiatique" au grade de "Mercenaire des élites dominantes"

Observatoire N° B 575
Françoise Mouline
a été cooptée à l'unanimité pour sa mise en cause des affirmations d'Elisabteh Borrel et son soutien inconditionnel à un prêtre pédophile, condamné pour ces faits. "Danse avec les Loups "

Observatoire N° B 578
Farhat Rachad
a été cooptéà une faible majorité pour récompenser son enagement aux côtés du 3ème mandat, lors de l'interview qu'il a donnée à Africa 24, au grade de "Joueur de fifre à gelots"

Observatoire N° B 580
Democracy International
a été cooptée à l'unanimité pour le soutien qu'elle a apportée à la dictature djiboutienne, par le biais d'un rapport extrêmement favorable au 3ème mandat, signé par MM. Christian Hennemeyer, El Obaid Ahmed El Obaid, et Kevin Colbourne, L'association est élevée au grade de "Cache misères"

Observatoire N° B 631

est promu à l'unanimité à la dignité de commandeur avec le titre de "Grand Couillon de service", pour ses déclarations à l'occasion de la préparation de la journée des D.H. à Djibouti.